【海​鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：我们与天使“同心协力履行天主的救恩计划

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

-End-

教宗方济各9月29日圣弥额尔、圣加俾额尔、圣辣法耳总领天使庆日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒，表示我们与天使有相同的圣召，就是“同心协力履行天主的救恩计划”。我们应恳求这3位总领天使帮助我们对抗魔鬼的诱惑，带给我们救恩的喜讯，引领我们在生命的旅程中不走上歧途。

教宗指出：“可以这麽说，我们是圣召上的‘兄弟’。天使在上主面前服事祂，赞美祂，瞻仰祂的荣光。他们是杰出的默观者，瞻仰上主；他们服事也瞻仰。不过，上主也差遣他们来陪伴我们的生命道路。”可见，圣弥额尔、圣加俾额尔、圣辣法耳总领天使“在我们朝向救恩的旅程中具有重要角色”。

“圣弥额尔是与魔鬼，与大龙，古蛇交战的天使”。魔鬼“给我们的生命制造麻烦”，它欺骗“全世界”，就如欺骗了我们的原祖厄娃那样。它先以能説服人的论据来诱惑我们，然後“在我们跌倒时，又在天主面前指控我们”。“‘你吃这果子吧！它将对你有益，让你知道许多事情’。蛇就这样开始诱惑、欺骗我们。我们一旦跌倒，它就在天主面前控告我们说：‘他是一个罪人，是属於我的！’这人是我的：魔鬼说的正是这话。”

 “魔鬼以诱惑制服我们，然後又在天主面前控告我们：‘他是我的。我让这人跟我走。’弥额尔於是与魔鬼交战。上主命他出面交战。对於我们这些尘世旅途中朝向天国行走的人，弥额尔总是帮助我们与魔鬼交战，不让我们受到欺骗。”另一位总领天使是圣加俾额尔，他与圣弥额尔的职责不同。圣弥额尔扞卫教会，扞卫“我们每一个人”。圣加俾额尔则给我们“带来喜讯”。他就是那位把救恩的喜讯带给玛利亚，带给匝加利亚和若瑟的天使。

教宗说，圣加俾额尔也与我们同在，帮助我们走尘世的旅程。当我们忘记了天主的福音，就是“耶稣来与我们同在，为我们带来天主的救恩”时，加俾额尔天使就会来提醒我们。当天庆祝的第三位总领天使是圣辣法耳，他是“与我们同行”及在这旅程中帮助我们的天使。我们应恳求他保护我们不上当受骗，避免“走上歧途”。

教宗最後恳求这三位总领天使，説道：“圣弥额尔，求你帮助我们进行搏斗；每个人晓得今日在自己的生命中要与什麽搏斗。我们每个人都晓得首要的搏斗就是与阻碍救恩的危险搏斗。”“圣加俾额尔，求你帮助我们，带给我们好消息，带给我们救恩的喜讯，这喜讯就是耶稣与我们同在，耶稣救赎了我们。求你激起我们的希望。”“圣辣法耳，求你引领我们并帮助我们在旅途中不走上歧途，勿停滞不前。让我们在你的帮助下总是前行。”

教宗2017年9月29日寄语

（1）今天是圣弥额尔、圣加俾额尔和圣辣法耳总领天使庆日。让我们呼求他们，好能随时谨记天主的临在。

Oggi è la festa degli Arcangeli Michele, Gabriele e Raffaele. Invochiamoli affinché in ogni momento ci ricordino la presenza di Dio.

Today is the Feast of the Archangels Michael, Gabriel, and Raphael. Let us call on them so that we are always reminded of God’s presence.

Festum est hodie Arcangelorum Michaelis, Gabrielis et Raphaelis. Eos invocemus ut continenter Deum adesse memoria teneamus.

（2）我为2018年世界传播日选择的主题是：「真理必使你们自由」（若八32）；假新闻与新闻工作维护和平。

Ho scelto questo tema per la Giornata della Comunicazione 2018: “La verità vi farà liberi” (Gv 8,32). Notizie false e giornalismo di pace.

I have chosen this theme for World Communications Day 2018: “The truth will set you free” (Jn 8:32). Fake news and journalism for peace.

Este es el tema de la Jornada de las Comunicaciones Sociales 2018: "La verdad os hará libres" (Jn 8,32). Noticias falsas y periodismo de paz.

扩展阅读